Traducciones juradas y colaboraciones
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción de carácter oficial certificada, sellada y firmada por un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y con validez ante los organismos oficiales nacionales e internacionales.
Trámites habituales
Convalidaciones de certificados
Convalidación y/o homologación de estudios académicos o universitarios.
Trámites de extranjería
Documentación requerida para permisos de residencia, permisos de residencia no lucrativa, nacionalidad, arraigo, tarjetas de residencia, visados…
Comercio internacional
Documentación referente a relaciones comerciales con el extranjero.
Derecho de familia
Autorizaciones, capitulaciones matrimoniales, documentación relacionada con matrimonios o divorcios en el extranjero y matrimonios o divorcios en España con uno de los cónyuges con nacionalidad extranjera…
Documentos habituales
Estos son los documentos para los que se suelen solicitar más traducciones juradas, no obstante, nos podemos hacer cargo de cualquier tipo de documento:
• Certificados de nacimiento
• Certificados de antecedentes penales
• DNI o pasaporte
• Libro de familia
• Certificados de matrimonio
• Certificados de empadronamiento
• Certificados de defunción
• Fe de vida y estado
• Certificados médicos
• Cartas de recomendación
• Títulos y expedientes académicos
• Certificados de cursos, acreditaciones y méritos
• Declaraciones de la renta
• Nóminas
• Facturas
• Extractos bancarios
• Contratos
• Estatutos de sociedades
• Escrituras notariales
• Poderes notariales
• Sentencias o resoluciones judiciales
¿en que formatos puedo recibir mi traducción?
Formatos disponibles
Digital
Te enviaremos por defecto tu traducción jurada en formato digital con la correspondiente firma electrónica habilitada.
Físico
Si así lo solicitas, también te haremos llegar tu traducción impresa, certificada, firmada y sellada. En este caso, la traducción en papel te llegará por correo postal o mediante mensajería urgente.
OUI traductores
Colaboraciones
Oui colabora con diferentes entidades y agencias tanto nacionales o internacionales:
- Agencias de traducción
- Asesorías especializadas en trámites de extranjería
- Bufetes de abogados
- Entidades públicas
Ponte en contacto con nosotros para iniciar una relación de colaboración para poder adaptarnos a las necesidades de tu negocio y ofrecerte los precios más competitivos.
